第一次知道这个词是从小时候看的故事书《鼹鼠的故事》里发现的。因为当时我的那本故事书是不知从哪买来的盗版书籍，所以里面的翻译错的略有特色。正确的故事是鼹鼠为了制作一条有大大口袋的蓝色背带裤而用蓝莓把白色的丝线染成蓝色，但我的书里写的是用覆盆子染丝线。年幼的我不知覆盆子为何物，问过爸爸之后便深深陷入【为什么红色的水果可以染出蓝色丝线】的困惑中。